少策经营饱，多方处置闲。
樵谈消一日，野坐看千山。
白鹭远飞去，微云时复还。
展开新乐地，攻破旧愁关。
出城
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱翌作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
凭着简单的谋划，我已温饱满足；
通过多种方法，我安享闲适清福。
与樵夫闲谈消磨了一整日时光，
在野外静坐，看那千山万岭苍茫。
白鹭向远方翩翩飞去，
几缕浮云不时又飘回原处。
展开一片新的快乐天地，
攻破了往日愁绪的牢固关隘。
英文翻译
With simple plans, I find contentment and my fill;
By varied means, I settle into leisure still.
A day dissolves in woodcutter's idle talk,
On the wild plain, I gaze at mountains as they walk.
A white egret flies far away,
A wisp of cloud returns to stay.
I open up a new land of delight,
And storm the old fortress of sorrow's blight.
深度解构
经营与闲适的平衡体现个体对生活周期的主动调适。
诗意解析
诗意概括
诗人出城后对经营生计与闲适心境的思考。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理