寒光阁

驾舟掠杭越，小泊清溪门。

jià zhōu lüè háng yuè， xiǎo bó qīng xī mén。

ㄐㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄇㄣˊ。

平生江令尹，邀我谿南园。

píng shēng jiāng lìng yǐn， yāo wǒ xī nán yuán。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ。

丹碧气成霞，楼疏何郁盘。

dān bì qì chéng xiá， lóu shū hé yù pán。

ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄌㄡˊ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄆㄢˊ。

江城春事起，腊候已向残。

jiāng chéng chūn shì qǐ， là hòu yǐ xiàng cán。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄑㄧˇ， ㄌㄚˋ ㄏㄡˋ ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄢˊ。

的皪小梅花，暗香媚山樊。

dí lì xiǎo méi huā， àn xiāng mèi shān fán。

ㄉㄧˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄟˋ ㄕㄢ ㄈㄢˊ。

冰髯绝可爱，青士联苍官。

bīng rán jué kě ài， qīng shì lián cāng guān。

ㄅㄧㄥ ㄖㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄤ ㄍㄨㄢ。

君家艺兰畹，岁久兰有荪。

jūn jiā yì lán wǎn， suì jiǔ lán yǒu sūn。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄧˋ ㄌㄢˊ ㄨㄢˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣ。

我生真漫浪，嗜好无一存。

wǒ shēng zhēn màn làng， shì hào wú yī cún。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ， ㄕˋ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄣˊ。

尚作山水想，十年劳梦魂。

shàng zuò shān shuǐ xiǎng， shí nián láo mèng hún。

ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˇ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。

历眼沧洲趣，兹盟那可寒。

lì yǎn cāng zhōu qù， zī méng nà kě hán。

ㄌㄧˋ ㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄗ ㄇㄥˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄏㄢˊ。

他年钓竿手，来傍沈郎滩。

tā nián diào gān shǒu， lái bàng shěn láng tān。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄕㄡˇ， ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ ㄊㄢ。