安仁寺

作者：朱彦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱彦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一洞寒云锁翠虬，水声长遶影边流。

yī dòng hán yún suǒ cuì qiú， shuǐ shēng cháng rào yǐng biān liú。

ㄧㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧㄡˊ，ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥㄔㄤˊ ㄖㄠˋ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

令人坐忆南泉路，满目春山几万秋。

lìng rén zuò yì nán quán lù， mǎn mù chūn shān jǐ wàn qiū。

ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ，ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄕㄢㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ。

一片寒云笼罩着翠绿虬龙般的山洞，

潺潺水声长久地环绕着山影流淌。

这景象让人坐着不禁想起通往南泉寺的道路，

满眼春意盎然的山峦，仿佛蕴含着千万年的秋意。

A cave of cold clouds locks the emerald dragon's form,

The water's sound forever winds by its shadow's side.

It makes me sit and recall the path to Southern Spring,

Where hills of spring stretch far, holding myriad autumns in sight.

云锁水绕的意象揭示了自然系统的内在周期。

刻画安仁寺清幽静谧的山水禅境。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱彦，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其存世作品极少，仅能从《宋诗纪事》等辑佚文献中窥见零星诗作，如《题方氏清芬阁》、《题严子陵钓台》等，内容多涉题咏、怀古，风格清雅，在文学史上属于冷门小众的诗人。

东山书院编辑整理