游灵石

百尺楼台九叠山，个中风景脱尘寰。

bǎi chǐ lóu tái jiǔ dié shān， gè zhōng fēng jǐng tuō chén huán。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄢ， ㄍㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

危亭势枕苍霞古，灵石香沾碧藓斑。

wēi tíng shì zhěn cāng xiá gǔ， líng shí xiāng zhān bì xiǎn bān。

ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄣˇ ㄘㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ。

佳景每因劳企仰，胜游未及费跻攀。

jiā jǐng měi yīn láo qǐ yǎng， shèng yóu wèi jí fèi jī pān。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄌㄠˊ ㄑㄧˇ ㄧㄤˇ， ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧ ㄆㄢ。

何当酬却诗书债，遂我浮生半日闲。

hé dāng chóu què shī shū zhài， suì wǒ fú shēng bàn rì xián。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄔㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕ ㄕㄨ ㄓㄞˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ。