右军宅

因山盛起浮屠舍，遗像仍留内史祠。

yīn shān shèng qǐ fú tú shè， yí xiàng réng liú nèi shǐ cí。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄕㄥˋ ㄑㄧˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄕㄜˋ， ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄟˋ ㄕˇ ㄘˊ。

笔冢近应为塔冢，墨池今已化莲池。

bǐ zhǒng jìn yīng wéi tǎ zhǒng， mò chí jīn yǐ huà lián chí。

ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄊㄚˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ。

书楼观在人随远，兰渚亭存世几移。

shū lóu guān zài rén suí yuǎn， lán zhǔ tíng cún shì jǐ yí。

ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˇ， ㄌㄢˊ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄧˊ。

数纸黄庭谁不重，退之犹笑博鹅时。

shù zhǐ huáng tíng shuí bù zhòng， tuì zhī yóu xiào bó é shí。

ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄓ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄛˊ ㄜˊ ㄕˊ。