野望

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

登高立马瞰晴川，四面平林接暝烟。

dēng gāo lì mǎ kàn qíng chuān， sì miàn píng lín jiē míng yān。

ㄉㄥㄍㄠㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ，ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ。

东望不堪频极目，归心已度鸟飞前。

dōng wàng bù kān pín jí mù， guī xīn yǐ dù niǎo fēi qián。

ㄉㄨㄥㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢㄆㄧㄣˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄣㄧˇ ㄉㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄑㄧㄢˊ。

登上高处，勒马俯瞰晴朗的江川，

四周平坦的树林连接着暮色中的云烟。

向东眺望，不忍心频频极目远看，

我的归家之心，已飞越在归鸟之前。

I climb the height, rein in my steed, gaze on the sunlit stream,

On all sides, level woods merge with the dusk's hazy gleam.

Looking east, I cannot bear to strain my eyes again,

My heart for home has flown ahead of the returning birds' train.

暝烟接平林，展现自然周期中的静谧图景。

描绘登高远眺所见黄昏平野的辽阔苍茫之景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理