仙霞岭

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

道出夷山乡思生，霞峰重叠面前迎。

dào chū yí shān xiāng sī shēng， xiá fēng chóng dié miàn qián yíng。

ㄉㄠˋ ㄔㄨㄧˊ ㄕㄢㄒㄧㄤㄙㄕㄥ，ㄒㄧㄚˊ ㄈㄥㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

岭头云散丹梯耸，步到天衢眼更明。

lǐng tóu yún sàn dān tī sǒng， bù dào tiān qú yǎn gèng míng。

ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄉㄢㄊㄧㄙㄨㄥˇ，ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄑㄩˊ ㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

行经夷山，思乡之情油然而生；

霞光笼罩的峰峦重重叠叠，在面前相迎。

岭头的云雾散开，红色的石阶高耸；

走到这天衢之上，眼界更加开阔明亮。

Leaving Yishan, my homesickness grows;

Peaks of rosy clouds, layer upon layer, greet me as I go.

On the ridge top, clouds disperse, a crimson ladder towers high;

Stepping onto the heavenly path, my vision becomes more clear and bright.

旅途景观成为触发乡愁与身份认同的媒介。

行旅途经夷山，见霞峰重叠，触发了诗人的羁旅乡思。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理