武林

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春风不放桃花笑，阴雨能生客子愁。

chūn fēng bú fàng táo huā xiào， yīn yǔ néng shēng kè zǐ chóu。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˋ，ㄧㄣㄩˇ ㄋㄥˊ ㄕㄥㄎㄜˋ ㄗˇ ㄔㄡˊ。

只我无心可愁得，西湖风月弄扁舟。

zhǐ wǒ wú xīn kě chóu dé， xī hú fēng yuè nòng piān zhōu。

ㄓˇ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄎㄜˇ ㄔㄡˊ ㄉㄜˊ，ㄒㄧㄏㄨˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˋ ㄆㄧㄢㄓㄡ。

春风不让桃花绽放欢笑，

阴雨却能催生游子的愁绪。

唯独我没有心事可以忧愁，

在西湖的风月间摆弄着小船。

Spring wind forbids the peach blossoms to smile;

The gloomy rain deepens a traveler's woe.

Yet I, with a heart free from care all the while,

On West Lake, 'midst breeze and moon, let my small boat go.

自然物候影响情绪，揭示了环境对个体认知的塑造作用。

描绘春日阴雨羁旅之景，抒发游子客居的愁闷之情。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理