闻蛙

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两枢盛怒鬭春池，群吠同声彻晓帷。

liǎng shū shèng nù dòu chūn chí， qún fèi tóng shēng chè xiǎo wéi。

ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄕㄥˋ ㄋㄨˋ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄣㄔˊ，ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˊ。

等是一场狼籍事，更无人与问官私。

děng shì yī cháng láng jí shì， gèng wú rén yǔ wèn guān sī。

ㄉㄥˇ ㄕˋ ㄧㄔㄤˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ，ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢㄙ。

两只青蛙盛怒之下，在春日的池塘里争斗；

群蛙同声吠叫，声音穿透了拂晓的帷帐。

这同样是一场狼藉不堪的闹剧，

再没有人来过问其中的公事与私情。

Two frogs, in furious rage, battle in the spring pond;

A chorus of croaks pierces the dawn's curtain, unbound.

All is but a scene of ruin and disarray,

With none to question if public or private holds sway.

以自然现象隐喻权力博弈中的无序与噪音。

以春池蛙鸣比喻喧闹争斗，暗讽朝堂或世间的纷扰喧嚣。

意象：帷 · 春池 · 蛙

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理