闻蝉

作者：朱熹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

悄悄山郭暗，故园应掩扉。

qiāo qiāo shān guō àn， gù yuán yīng yǎn fēi。

ㄑㄧㄠㄑㄧㄠㄕㄢㄍㄨㄛㄢˋ，ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧㄥㄧㄢˇ ㄈㄟ。

蝉声深树起，林外夕阳稀。

chán shēng shēn shù qǐ， lín wài xī yáng xī。

ㄔㄢˊ ㄕㄥㄕㄣㄕㄨˋ ㄑㄧˇ，ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄒㄧ。

山野的城郭静悄悄地暗了下来，

故乡的园门此刻应当已经掩闭。

蝉鸣声从幽深的树林中响起，

树林外，夕阳的余晖已变得稀微。

Silent and dim the mountain town appears,

My old garden gate should be closed now.

From the deep woods cicadas' song uprears,

Beyond the grove the setting sun is low.

空间阻隔引发对家园认同的深切回望。

描绘山郭黄昏的静谧与对故园的思念。

意象：故园 · 山郭 · 扉

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理