晚步

东原郁已秀，嘉树蔼初绿。

dōng yuán yù yǐ xiù， jiā shù ǎi chū lǜ。

ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄞˇ ㄔㄨ ㄌㄩˋ。

众卉发春阳，前山可遐瞩。

zhòng huì fā chūn yáng， qián shān kě xiá zhǔ。

ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˇ。

端居日康倦，涉涧步墟曲。

duān jū rì kāng juàn， shè jiàn bù xū qū。

ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄖˋ ㄎㄤ ㄐㄩㄢˋ， ㄕㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄩ。

景幽恣所寻，悟悦何由足。

jǐng yōu zì suǒ xún， wù yuè hé yóu zú。

ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩㄣˊ， ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ。

鸟鸣华薄深，泉响乱流续。

niǎo míng huá bó shēn， quán xiǎng luàn liú xù。

ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄛˊ ㄕㄣ， ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩˋ。

握手一同忻，吾生讵幽独。

wò shǒu yī tóng xīn， wú shēng jù yōu dú。

ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄩˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。