题米元晖画

作者：朱熹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

楚山直丛丛，木落秋云起。

chǔ shān zhí cóng cóng， mù luò qiū yún qǐ。

ㄔㄨˇ ㄕㄢㄓˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ，ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄑㄧˇ。

向晓一登台，沧江日千里。

xiàng xiǎo yī dēng tái， cāng jiāng rì qiān lǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄉㄥㄊㄞˊ，ㄘㄤㄐㄧㄤㄖˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ。

楚地的山峰笔直地耸立，重重叠叠。

树叶飘落，秋日的云气升腾而起。

拂晓时分，我登上高台远眺，

只见苍茫的江水在日光下绵延千里。

The Chu mountains stand in serried rows,

Leaves fall, and autumn clouds arise.

At dawn I climb the terrace high,

And see the river stretch a thousand miles under the sky.

画面隐含对自然周期律动的静观与认知。

描绘楚山秋云之景，展现自然之萧疏与天地之寥廓。

意象：木 · 秋云 · 楚山

仄平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理