桃溪

作者：朱熹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

涧里春泉响，种桃泉上头。

jiàn lǐ chūn quán xiǎng， zhǒng táo quán shàng tóu。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄓㄨㄥˇ ㄊㄠˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

烂红纷委地，未肯出山流。

làn hóng fēn wěi dì， wèi kěn chū shān liú。

ㄌㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣㄨㄟˇ ㄉㄧˋ，ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄕㄢㄌㄧㄡˊ。

山涧里春天的泉水潺潺作响，

我在泉水上游种下了桃树。

繁盛的红花纷纷飘落在地，

却不肯随着山泉流出山外。

Spring waters in the ravine murmur and flow,

Peach trees are planted by the spring's head, row on row.

Their blossoms, a riot of red, fall thick on the ground,

Unwilling to leave the mountain, in streams to be bound.

自然景观的周期律动蕴含内在的治理秩序。

描绘山涧春泉与桃源的幽静生机。

意象：春泉 · 桃 · 澗 · 涧

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理