重门掩昼静，寂无人境喧。
严程事云已，端居秋向残。
超摇捐外虑，幽默与谁言。
即此自为乐，何用脱笼樊。
书事
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱熹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
厚重的门掩住了白昼的喧闹，一片寂静；
在这幽寂的地方，没有人世的喧嚣。
紧迫的行程与事务总算已经结束；
端坐家中，秋日正走向残尽。
超然摇荡，捐弃了外在的思虑；
深沉的静默，又能与谁言说？
就在此处，自能寻得乐趣；
何必非要挣脱牢笼般的束缚。
英文翻译
Heavy gates shut out the day's clamor, leaving deep quiet;
In this secluded spot, no human noise disturbs the air.
Urgent journeys and affairs have finally come to an end;
Sitting upright at home, I face autumn's fading glare.
Aloft, I cast aside all thoughts of the world outside;
In silent humor, with whom can I this feeling share?
Finding contentment in this very state of mind,
What need is there to escape from cage or snare?
深度解构
静寂门庭是对内在精神秩序的认知与构建。
诗意解析
诗意概括
描写深院白日的静谧，营造超然物外的空寂境界。
格律
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理