述怀

夙尚本林壑，灌园无寸资。

sù shàng běn lín hè， guàn yuán wú cùn zī。

ㄙㄨˋ ㄕㄤˋ ㄅㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄍㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄗ。

始怀经济策，复愧轩裳姿。

shǐ huái jīng jì cè， fù kuì xuān cháng zī。

ㄕˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ， ㄈㄨˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄤˊ ㄗ。

效官刀笔间，朱墨手所持。

xiào guān dāo bǐ jiān， zhū mò shǒu suǒ chí。

ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ， ㄓㄨ ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ。

谓言殚蹇劣，讵敢论居卑。

wèi yán dān jiǎn liè， jù gǎn lùn jū bēi。

ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄝˋ， ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄩ ㄅㄟ。

任小才亦短，抱念一无施。

rèn xiǎo cái yì duǎn， bào niàn yī wú shī。

ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄧˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄅㄠˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧ ㄨˊ ㄕ。

幸蒙大夫贤，加惠宽棰苔。

xìng méng dà fū xián， jiā huì kuān chuí tái。

ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄉㄚˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄨㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˊ。

抚己实已优，于道岂所期。

fǔ jǐ shí yǐ yōu， yú dào qǐ suǒ qī。

ㄈㄨˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄧㄡ， ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ。

终当反初服，高揖与世辞。

zhōng dāng fǎn chū fú， gāo yī yǔ shì cí。

ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄈㄢˇ ㄔㄨ ㄈㄨˊ， ㄍㄠ ㄧ ㄩˇ ㄕˋ ㄘˊ。