晨兴纳新凉，亭午倦犹暑。
卧对北窗扉，淡泊将谁侣。
踈树含轻飔，时禽转幽语。
端居悟物情，即事聊容与。
秋暑
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱熹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
清晨起来，吸纳着新鲜的凉意，
到了正午，疲倦中暑气依然留存。
我卧对着北面的窗扉，
心境淡泊，将与谁为伴？
稀疏的树木含着轻柔的微风，
应时的禽鸟转动着幽深的啼鸣。
安居中领悟万物的性情，
就着眼前事，姑且从容自适。
英文翻译
At dawn I rise to welcome the fresh coolness,
Yet by high noon, weary, the summer heat persists.
I lie facing the northern window's door,
In placid solitude, who will be my companion?
Sparse trees hold a gentle breeze,
Seasonal birds turn their calls to hidden whispers.
In quiet dwelling, I grasp the nature of things,
And in present moments, find ease and leisure.
深度解构
冷热交替考验个体对环境变化的认知适应。
诗意解析
诗意概括
清晨凉爽，午后仍倦于暑热，描写秋暑的体感。
格律
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理