南塘

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

南塘旧是尚书宅，今作僧居水石清。

nán táng jiù shì shàng shū zhái， jīn zuò sēng jū shuǐ shí qīng。

ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄓㄞˊ，ㄐㄧㄣㄗㄨㄛˋ ㄙㄥㄐㄩㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ。

半夜月明禅定后，松风犹带管弦声。

bàn yè yuè míng chán dìng hòu， sōng fēng yóu dài guǎn xián shēng。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄡˋ，ㄙㄨㄥㄈㄥㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ。

南塘过去是尚书的老宅，

如今成了僧人的居所，水石清幽。

半夜明月当空，禅定结束之后，

松林间的风仿佛还带着管弦乐声。

South Pond was once the residence of a Minister of high degree,

Now turned to a monk's abode, where water and stones are clear to see.

After midnight meditation under the bright moon's gleam,

The pine wind still carries echoes of pipes and strings, it seems.

空间功能的转换揭示了社会认同与权力的博弈。

感慨宅邸变迁，欣赏清幽的僧居景致。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理