旷然尘虑尽，为对夕花明。
密叶低层幄，冰蕤乱玉英。
不因秋露湿，讵识此香清。
预恐芳菲尽，微吟遶砌行。
末利
全宋诗热度：
★★☆☆☆
朱熹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
尘世的思虑全然消散，心境空旷，
只为面对这傍晚明亮的花朵。
茂密的叶子低垂如层层帷帐，
冰晶般的花蕊纷乱似玉英闪烁。
若不是因为秋露的湿润，
怎能识别这香气如此清冽？
预先担忧芬芳终将凋尽，
我低声吟咏，绕着台阶徘徊。
英文翻译
All worldly cares vanish, serene and vast,
Facing the evening blossoms bright.
Dense leaves hang low like layered canopies,
Icy stamens scatter like jade petals white.
Not moistened by autumn dew,
How could one know this fragrance pure and light?
Fearing the fragrant beauty will soon fade,
I softly chant, pacing around the steps in twilight.
深度解构
物我相忘的体验，是对自我认知的一种澄明。
诗意解析
诗意概括
面对夕照中的茉莉花，尘虑尽消，心境旷然。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理