临流石

作者：朱熹（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

偃蹇西涧滨，枵然似枯木。

yǎn jiǎn xī jiàn bīn， xiāo rán sì kū mù。

ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄣ，ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄙˋ ㄎㄨㄇㄨˋ。

下有幽泉鸣，上有苍苔绿。

xià yǒu yōu quán míng， shàng yǒu cāng tái lǜ。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄌㄩˋ。

来往定何人，山空此遗躅。

lái wǎng dìng hé rén， shān kōng cǐ yí zhú。

ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ，ㄕㄢㄎㄨㄥㄘˇ ㄧˊ ㄓㄨˊ。

（一块石头）蜷伏在西边的溪涧旁，

空洞的样子好似一段枯木。

下方有幽深的泉水在鸣响，

上方覆盖着苍翠的苔藓绿意。

来来往往的会是什么人呢？

山野空寂，只留下这孤独的足迹。

Reclining by the western stream, a stone,

Gaunt and withered like a tree long dead.

Below, a hidden spring murmurs alone,

Above, green moss spreads its ancient spread.

Who comes and goes? None can be known.

The mountain's empty, this lone trace is left unsaid.

枯木意象是士人面对环境博弈时坚守姿态的隐喻。

以枯木自比，抒写临流独处的孤傲心境。

意象：石 · 枯木 · 西涧

仄○平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平○仄○仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理