廓然亭

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

迟留访隠古祠旁，眼底樛松老更苍。

chí liú fǎng yǐn gǔ cí páng， yǎn dǐ jiū sōng lǎo gèng cāng。

ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄆㄤˊ，ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄡㄙㄨㄥㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄘㄤ。

山得吾侪应改观，坐无恶客自生凉。

shān dé wú chái yīng gǎi guān， zuò wú è kè zì shēng liáng。

ㄕㄢㄉㄜˊ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄧㄥㄍㄞˇ ㄍㄨㄢ，ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄜˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄕㄥㄌㄧㄤˊ。

我迟迟停留，探访古祠旁的隐士居所，

眼前盘曲的松树老去更显苍翠。

山峦遇到我们这些人，应当改变它的面貌，

座中没有粗俗的客人，自然生出凉意。

Lingering, I visit the hermitage by the ancient shrine,

Before my eyes, the twisted pines age with a deeper green.

The mountains, meeting us, should change their mien,

Sitting free of vulgar guests, coolness arises serene.

古松苍劲是历史周期中精神认同的象征。

寻访古祠，见老松苍劲，引发对时间与隐逸的沉思。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理