句 其九

作者: 朱熹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
朱熹作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

君子仁慈犹克己,神仙安肯取人头。

jūn zǐ rén cí yóu kè jǐ, shén xiān ān kěn qǔ rén tóu。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄖㄣˊ ㄘˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ, ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄢ ㄎㄣˇ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

君子仁爱慈和,尚且能够克制自己的私欲;

神仙又怎会愿意去取人的头颅呢?

英文翻译

A noble man, though kind, still masters his own will;

How could a divine being ever take a human head?

深度解构

内在的仁慈是个人治理的基石。

诗意解析

诗意概括

以君子克己与神仙不害对比,阐明治世修身之理。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 神仙 · 人头 · 君子

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平仄平平○仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

朱熹生平简介

朱熹(1130-1200),字元晦,号晦庵,祖籍徽州婺源,生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家,是程朱理学的集大成者,其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学,对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

浏览朱熹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理