江月图

作者：朱熹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江空秋月明，夜久寒露滴。

jiāng kōng qiū yuè míng， yè jiǔ hán lù dī。

ㄐㄧㄤㄎㄨㄥㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧ。

扁舟何处归，吟啸永佳夕。

piān zhōu hé chù guī， yín xiào yǒng jiā xī。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄟ，ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚㄒㄧ。

江面空阔，秋月皎洁明亮；

夜深时分，寒冷的露水悄然滴落。

一叶扁舟，将归向何处？

我且吟咏长啸，度过这美好的夜晚。

Over the river, autumn moon shines bright;

Late at night, cold dew drips in the quiet air.

Where is the little boat heading for home?

Chanting and whistling, I'll spend this fine night.

秋江寒露的静谧，体现了自然周期的永恒性。

描绘江月秋夜的空明寂静，透出孤清幽远的意境。

意象：江 · 秋月 · 寒露

平仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理