红梅

似桃非桃杏非杏，独与江梅相早晚。

sì táo fēi táo xìng fēi xìng， dú yǔ jiāng méi xiāng zǎo wǎn。

ㄙˋ ㄊㄠˊ ㄈㄟ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ。

天姿约略带春酲，便觉花容太柔婉。

tiān zī yuē lüè dài chūn chéng， biàn jué huā róng tài róu wǎn。

ㄊㄧㄢ ㄗ ㄩㄝ ㄌㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄖㄡˊ ㄨㄢˇ。

霞觞潋艳玉妃醉，应误刘郎来阆苑。

xiá shāng liàn yàn yù fēi zuì， yīng wù liú láng lái làng yuàn。

ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ， ㄧㄥ ㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ。

会须参作比红诗，莫学墙头等闲见。

huì xū cān zuò bǐ hóng shī， mò xué qiáng tóu děng xián jiàn。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄘㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄕ， ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ。