鹤鸣峰

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不见山头夜鹤鸣，空遗山下瀑泉声。

bú jiàn shān tóu yè hè míng， kōng yí shān xià pù quán shēng。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄎㄨㄥㄧˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ。

野人惆怅空无寐，一曲瑶琴分外清。

yě rén chóu chàng kōng wú mèi， yī qǔ yáo qín fèn wài qīng。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥㄨˊ ㄇㄟˋ，ㄧㄑㄩˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ。

看不见山头的夜鹤鸣叫，

只留下山下的瀑布泉声。

山野之人惆怅，空自无法入睡；

一曲瑶琴声，显得格外清越。

No crane's cry is heard from the peak at night,

Only the waterfall's sound lingers below.

A rustic man, disconsolate, finds no sleep;

A melody from a jasper lute rings exceptionally clear.

声音的消逝与留存，关乎文化记忆的认同问题。

鹤鸣已逝，唯余瀑泉之声，在空寂山景中流露对仙踪渺茫、时光流逝的怅惘。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理