和刘抱一

几年牢落旧村墟，此日修然水竹居。

jǐ nián láo luò jiù cūn xū， cǐ rì xiāo rán shuǐ zhú jū。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄩ， ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄐㄩ。

病起试寻春迳草，客来聊煮雪畦蔬。

bìng qǐ shì xún chūn jìng cǎo， kè lái liáo zhǔ xuě qí shū。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠˇ， ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧˊ ㄕㄨ。

开樽细说平生事，信手同翻集古书。

kāi zūn xì shuō píng shēng shì， xìn shǒu tóng fān jí gǔ shū。

ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄢ ㄐㄧˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ。

适意何劳一千卷，新诗闲出笑谈余。

shì yì hé láo yī qiān juàn， xīn shī xián chū xiào tán yú。

ㄕˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄩˊ。