和敬夫韵

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蜡屐风烟随处别，下山人事一番新。

là jī fēng yān suí chù bié， xià shān rén shì yī fān xīn。

ㄌㄚˋ ㄐㄧㄈㄥㄧㄢㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄈㄢㄒㄧㄣ。

世间不但山中好，今日方知此意真。

shì jiān bù dàn shān zhōng hǎo， jīn rì fāng zhī cǐ yì zhēn。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄕㄢㄓㄨㄥㄏㄠˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄤㄓㄘˇ ㄧˋ ㄓㄣ。

穿着蜡屐，随处与风烟景致作别；

下得山来，人间世事又是一番新貌。

世间不单单是山中美好，

今日才知道这个意思真切。

In waxed clogs, I part with scenes of wind and mist everywhere;

Descending the mountain, human affairs feel fresh and fair.

The world holds more than just the mountain's charm, I see;

Only today I truly grasp this truth for me.

空间转换带来人事新认知，体现环境对认同的塑造。

诗人与友人别后，感慨下山所见人事已焕然一新。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理