观野灯

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

飞萤腐草寻常事，作底兹山独耀芒。

fēi yíng fǔ cǎo xún cháng shì， zuò dǐ zī shān dú yào máng。

ㄈㄟㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ，ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˇ ㄗㄕㄢㄉㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄤˊ。

须信地灵资物化，金膏随处发明光。

xū xìn dì líng zī wù huà， jīn gāo suí chù fā míng guāng。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨˋ ㄏㄨㄚˋ，ㄐㄧㄣㄍㄠㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄈㄚㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ。

萤火虫从腐草中生出本是寻常景象，

为何唯独在这座山中光芒如此耀眼辉煌？

应当相信是大地灵秀滋养了万物的化育，

黄金般的光泽随处都在焕发明亮的光芒。

Fireflies from rotting grass are common sights,

Why here alone do they blaze with such lights?

Believe the land's spirit fosters change and growth,

Where golden essence shines forth, bright and loath.

寻常现象中的独特光芒，引发对自然周期与认知差异的思考。

野地萤火与腐草寻常，独此山光芒耀目，引发对自然奥秘的哲思。

意象：山 · 腐草 · 飞萤 · 芒

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理