经济夙所尚，隠沦非素期。
几年霜露感，白发忽已垂。
凿井北山阯，耕田南涧湄。
乾坤极浩荡，岁晚将何之。
感怀
全宋诗热度：
★★★☆☆
朱熹作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
经世济民是我一向崇尚的志向，
隐居避世并非我平素的期望。
历经数年风霜雨露的感慨，
白发忽然间已经垂落。
在北山的山脚下开凿水井，
在南涧的水边耕种田地。
天地宇宙极其浩渺苍茫，
到了年岁将晚之时，我又将去往何方？
英文翻译
Economy and statecraft I've long esteemed,
Yet reclusion was never my cherished dream.
Years of frost and dew have stirred my heart,
And suddenly, white hair hangs down in streams.
I dug a well at the foot of the northern hill,
And plowed the fields by the southern stream's brim.
The cosmos stretches vast, boundless, and still,
As year draws to its end, where shall I go, so grim?
深度解构
展现了士大夫在入世与出世间的认知困境。
诗意解析
诗意概括
抒发经世济民的志向与归隐情怀的矛盾。
格律
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理