赋归云洞

人生信多患，吾道初不穷。

rén shēng xìn duō huàn， wú dào chū bù qióng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢˋ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ。

云何感慨士，伏死嵁岩中。

yún hé gǎn kǎi shì， fú sǐ kān yán zhōng。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕˋ， ㄈㄨˊ ㄙˇ ㄎㄢ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

宜阳古道周，窍石何嵌空。

yí yáng gǔ dào zhōu， qiào shí hé qiàn kōng。

ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄓㄡ， ㄑㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ。

穷幽历肺腑，履坦开房栊。

qióng yōu lì fèi fǔ， lǚ tǎn kāi fáng lóng。

ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ， ㄌㄩˇ ㄊㄢˇ ㄎㄞ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ。

颇疑有畸人，往昔寄此宫。

pō yí yǒu jī rén， wǎng xī jì cǐ gōng。

ㄆㄛ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ， ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ。

岁月讵云几，井灶无遗踪。

suì yuè jù yún jǐ， jǐng zào wú yí zōng。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ， ㄐㄧㄥˇ ㄗㄠˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄗㄨㄥ。

我来记清秋，归涂渺穷冬。

wǒ lái jì qīng qiū， guī tú miǎo qióng dōng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ。

兴怀重幽讨，永啸回长风。

xìng huái chóng yōu tǎo， yǒng xiào huí cháng fēng。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄊㄠˇ， ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ。

风回云气归，洞口春蒙蒙。

fēng huí yún qì guī， dòng kǒu chūn méng méng。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄟ， ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。

信美非人境，出门吾欲东。

xìn měi fēi rén jìng， chū mén wú yù dōng。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˇ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥ。