方池

武夷之境多神仙，我亦驻此临风轩。

wǔ yí zhī jìng duō shén xiān， wǒ yì zhù cǐ lín fēng xuān。

ㄨˇ ㄧˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄩㄢ。

方池清夜堕碧玉，重帘白日垂洞门。

fāng chí qīng yè duò bì yù， chóng lián bái rì chuí dòng mén。

ㄈㄤ ㄔˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ。

暗泉涌地紫波动，微雨在藻金鱼翻。

àn quán yǒng dì zǐ bō dòng， wēi yǔ zài zǎo jīn yú fān。

ㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ， ㄨㄟ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄈㄢ。

倚槛照影清见底，拄杖卓石寻无源。

yǐ kǎn zhào yǐng qīng jiàn dǐ， zhǔ zhàng zhuō shí xún wú yuán。

ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄛ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

洗头玉女去不返，遗此丈八芙蓉盘。

xǐ tóu yù nǚ qù bù fǎn， yí cǐ zhàng bā fú róng pán。

ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ， ㄧˊ ㄘˇ ㄓㄤˋ ㄅㄚ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄆㄢˊ。

溪船明月泛九曲，出入紫微听潺湲。

xī chuán míng yuè fàn jiǔ qū， chū rù zǐ wēi tīng chán yuán。

ㄒㄧ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ， ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

便欲此地觅真隠，何必商山求绮园。

biàn yù cǐ dì mì zhēn yǐn， hé bì shāng shān qiú qǐ yuán。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄇㄧˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄩㄢˊ。