伐木

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

伐木相将入远山，共听幽鸟语关关。

fá mù xiāng jiāng rù yuǎn shān， gòng tīng yōu niǎo yǔ guān guān。

ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄤㄖㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ，ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄥㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄩˇ ㄍㄨㄢㄍㄨㄢ。

殷勤若解当时意，此日那容不尽欢。

yīn qín ruò jiě dāng shí yì， cǐ rì nǎ róng bù jìn huān。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄤㄕˊ ㄧˋ，ㄘˇ ㄖˋ ㄋㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄢ。

相伴进入远山去砍伐树木，

一同聆听幽谷中鸟儿关关和鸣。

如果殷勤地领会当时的情意，

今日怎会不容许尽情欢乐呢？

Together we go deep into the distant hills to fell the trees,

And listen to the hidden birds' melodious, answering cries.

If you truly understood the feelings of that time,

How could this day allow for anything but fullest joy?

于劳作中体悟人与自然关系的治理智慧。

描写结伴入山伐木，聆听鸟鸣的幽静山居生活。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理