督役城楼

天高无游气，林景澹余晖。

tiān gāo wú yóu qì， lín jǐng dàn yú huī。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟ。

感此霜露节，但伤风土非。

gǎn cǐ shuāng lù jié， dàn shāng fēng tǔ fēi。

ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄉㄢˋ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄈㄟ。

季秋时序温，百卉不复腓。

jì qiū shí xù wēn， bǎi huì bù fù féi。

ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄒㄩˋ ㄨㄣ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟˊ。

祗役郊原上，暄风一吹衣。

zhī yì jiāo yuán shàng， xuān fēng yī chuī yī。

ㄓ ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄧ ㄔㄨㄟ ㄧ。

仕身谅无补，课督渐饥羸。

shì shēn liàng wú bǔ， kè dū jiàn jī léi。

ㄕˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˋ ㄨˊ ㄅㄨˇ， ㄎㄜˋ ㄉㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄌㄟˊ。

还忆故园日，策杖田中归。

huán yì gù yuán rì， cè zhàng tián zhōng guī。

ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄖˋ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ。