登芦峰

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

行到芦峰最上头，几回振策又还休。

xíng dào lú fēng zuì shàng tóu， jǐ huí zhèn cè yòu huán xiū。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ。

因君好句撩孤兴，却恨云烟未肯收。

yīn jūn hǎo jù liáo gū xìng， què hèn yún yān wèi kěn shōu。

ㄧㄣㄐㄩㄣㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄒㄧㄥˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄕㄡ。

我走到芦峰的最高处，

好几次举起手杖想要前行却又停下。

因为你的佳句撩拨起我孤独的兴致，

却可恨那云雾不肯散去。

I climb to the highest crest of Lu Peak,

How many times I urge my staff, yet pause and retreat.

Your fine verse stirs my solitary zest,

But I regret the mist and clouds refuse to clear away.

攀登中的停顿，暗含对认知边界的试探。

描绘攀登芦峰顶端的犹豫与徘徊，体现探索过程中的踌躇心境。

意象：峰 · 头 · 策

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理