次益老韵

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乾坤极处无今古，道术多岐自短长。

qián kūn jí chù wú jīn gǔ， dào shù duō qí zì duǎn cháng。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄐㄧˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣㄍㄨˇ，ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛㄑㄧˊ ㄗˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

傥有新思还告我，不应无鴈到衡阳。

tǎng yǒu xīn sī huán gào wǒ， bù yīng wú yàn dào héng yáng。

ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄙㄏㄨㄢˊ ㄍㄠˋ ㄨㄛˇ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄨˊ ㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ。

天地的尽头没有古今的时间分别；

真理的道路多有分歧，自然各有长短。

倘若你有了新的思考，还请告诉我，

不应没有大雁飞到衡阳来传递音讯。

The cosmos' ends know no past or present day;

Paths of truth diverge, each short or long its way.

Should new insights arise, pray share them with me still,

No wild goose fails to reach Mount Heng, by ancient will.

乾坤无今古，触及对治理根本规律的认知。

探讨宇宙永恒与道术分歧的哲理思考。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理