春日

作者：朱熹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

朱熹作品热度：

★★★★★

诗歌内容

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn， wú biān guāng jǐng yī shí xīn。

ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤㄙˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄨˊ ㄅㄧㄢㄍㄨㄤㄐㄧㄥˇ ㄧㄕˊ ㄒㄧㄣ。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

děng xián shí dé dōng fēng miàn， wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn。

ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄇㄧㄢˋ，ㄨㄢˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。

在美好的日子里，我到泗水边寻找芬芳的花草；

无边无际的风光景物，一时间都焕然一新。

轻易地就认出了春风的面貌；

万紫千红的景象，全都是春天的象征。

On a fine day I seek for flowers by the riverside;

Where boundless scenes appear fresh and new far and wide.

I easily recognize the east wind's face aglow;

For riotous blooms in myriad hues always show spring's flow.

对知识源头与思想光景的认知追寻。

于泗水之滨寻春，赞叹无边光景焕然一新。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理