垂涧藤

作者：朱熹（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒泉下碧涧，古木垂苍藤。

hán quán xià bì jiàn， gǔ mù chuí cāng téng。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄤㄊㄥˊ。

荫此万里流，闲花自层层。

yìn cǐ wàn lǐ liú， xián huā zì céng céng。

ㄧㄣˋ ㄘˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄗˋ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ。

何人赏幽致，白发岩中僧。

hé rén shǎng yōu zhì， bái fà yán zhōng sēng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˇ ㄧㄡㄓˋ，ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄙㄥ。

寒冷的泉水从碧绿的山涧流下，

古老的树木垂挂着苍青的藤蔓。

它们荫蔽着这奔流万里的溪水，

悠闲的山花自在地层层绽放。

有谁来欣赏这幽静的景致呢？

是那岩石间白发苍苍的老僧。

A cold spring flows down the emerald ravine,

Ancient trees hang with dark, trailing vines.

They shade this stream that journeys ten thousand miles,

While idle flowers bloom in tiered, quiet lines.

Who comes to savor such secluded grace?

A white-haired monk within the rocky space.

古木苍藤的意象组合，引发对自然生命韧性的深度认同。

刻画幽涧古木苍藤的静谧原始之态。

平平仄仄仄，仄仄平○平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理