穿林径

作者：朱熹（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱熹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

屈曲上云端，似向崖阴断。

qū qǔ shàng yún duān， sì xiàng yá yīn duàn。

ㄑㄩㄑㄩˇ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ，ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ㄧㄣㄉㄨㄢˋ。

行闻山鸟鸣，下与泉声乱。

xíng wén shān niǎo míng， xià yǔ quán shēng luàn。

ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄌㄨㄢˋ。

去去不知疲，幽林自成玩。

qù qù bù zhī pí， yōu lín zì chéng wán。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓㄆㄧˊ，ㄧㄡㄌㄧㄣˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˊ。

曲折的小径向上延伸到云端，

仿佛在崖壁的阴影处中断了。

行走时听见山鸟的鸣叫声，

与下方泉水的声响交织混杂。

不停地前行，不知疲倦，

幽深的林木自成一番玩赏之趣。

Winding up to the cloud's crest,

It seems to break off where the cliff's shadow lies.

Walking, I hear the mountain birds' cry,

Mingling with the spring's murmur from below.

On and on, I know no weariness,

The secluded woods themselves become my delight.

小径通向云端，象征对更高治理境界的追寻路径。

刻画曲折穿林小径的幽深与高远之势。

意象：云 · 径 · 崖阴

仄仄仄平平，仄仄平平仄。
○○平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，祖籍徽州婺源，生于南剑州尤溪。他是南宋时期最重要的理学家、思想家和教育家，是程朱理学的集大成者，其思想体系成为元、明、清三朝的官方哲学，对后世中国及东亚文化产生了极其深远的影响。

东山书院编辑整理