崇真观

磴道千寻风满林，洞门无锁下秋荫。

dèng dào qiān xún fēng mǎn lín， dòng mén wú suǒ xià qiū yīn。

ㄉㄥˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣ。

紫台凤去天关远，丹井龙归地轴深。

zǐ tái fèng qù tiān guān yuǎn， dān jǐng lóng guī dì zhóu shēn。

ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ， ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ ㄕㄣ。

野老寻真浑有意，道人谢客亦何心。

yě lǎo xún zhēn hún yǒu yì， dào rén xiè kè yì hé xīn。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

一樽底处酬佳节，俯仰山林慨古今。

yī zūn dǐ chù chóu jiā jié， fǔ yǎng shān lín kǎi gǔ jīn。

ㄧ ㄗㄨㄣ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄞˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ。