卜居

卜居屏山下，俯仰三十秋。

bǔ jū píng shān xià， fǔ yǎng sān shí qiū。

ㄅㄨˇ ㄐㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

终然村墟近，未惬心期幽。

zhōng rán cūn xū jìn， wèi qiè xīn qī yōu。

ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˋ， ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄧㄡ。

近闻西山西，深谷开平畴。

jìn wén xī shān xī， shēn gǔ kāi píng chóu。

ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄒㄧ， ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄎㄞ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

茅茨十数家，清川可行舟。

máo cí shí shù jiā， qīng chuān kě xíng zhōu。

ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ， ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ。

风俗颇淳朴，旷土非难求。

fēng sú pō chún pǔ， kuàng tǔ fēi nán qiú。

ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄆㄛ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄊㄨˇ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄡˊ。

誓捐三径资，往遂一壑谋。

shì juān sān jìng zī， wǎng suì yī hè móu。

ㄕˋ ㄐㄩㄢ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄗ， ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄏㄜˋ ㄇㄡˊ。

伐木南山巅，结庐北山头。

fá mù nán shān diān， jié lú běi shān tóu。

ㄈㄚˊ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ， ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

耕田东溪岸，濯足西溪流。

gēng tián dōng xī àn， zhuó zú xī xī liú。

ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄢˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ。

朋来即共欢，客去成孤游。

péng lái jí gòng huān， kè qù chéng gū yóu。

ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄢ， ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄧㄡˊ。

静有山水乐，而无身世忧。

jìng yǒu shān shuǐ lè， ér wú shēn shì yōu。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄜˋ， ㄦˊ ㄨˊ ㄕㄣ ㄕˋ ㄧㄡ。

著书俟来哲，补过希前修。

zhù shū sì lái zhé， bǔ guò xī qián xiū。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄙˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ， ㄅㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。

兹焉毕暮景，何必营菟裘。

zī yān bì mù jǐng， hé bì yíng tú qiú。

ㄗ ㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。