石柏

海物难穷造化奇，后凋惟有岁寒知。

hǎi wù nán qióng zào huà qí， hòu diāo wéi yǒu suì hán zhī。

ㄏㄞˇ ㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ， ㄏㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓ。

谁将修月黄金斧，斲就凌云紫玉枝。

shuí jiāng xiū yuè huáng jīn fǔ， zhuó jiù líng yún zǐ yù zhī。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄩˋ ㄓ。

直干岂容尘点涴，灵根偏与石相宜。

zhí gàn qǐ róng chén diǎn wò， líng gēn piān yǔ shí xiāng yí。

ㄓˊ ㄍㄢˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨㄛˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄆㄧㄢ ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

天然不假栽培力，肯逐春风盛与衰。

tiān rán bù jiǎ zāi péi lì， kěn zhú chūn fēng shèng yǔ shuāi。

ㄊㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄗㄞ ㄆㄟˊ ㄌㄧˋ， ㄎㄣˇ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄞ。