弹丸山

伤弓枉木漫猜嫌，岩石棱棱弹样圆。

shāng gōng wǎng mù màn cāi xián， yán shí léng léng dàn yàng yuán。

ㄕㄤ ㄍㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄇㄨˋ ㄇㄢˋ ㄘㄞ ㄒㄧㄢˊ， ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄉㄢˋ ㄧㄤˋ ㄩㄢˊ。

雕鹗横空秋凛凛，凫鸥渡水晚翩翩。

diāo è héng kōng qiū lǐn lǐn， fú ōu dù shuǐ wǎn piān piān。

ㄉㄧㄠ ㄜˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ， ㄈㄨˊ ㄡ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ。

私心灰冷慵思缴，蹇步尘劳不受鞭。

sī xīn huī lěng yōng sī zhuó， jiǎn bù chén láo bù shòu biān。

ㄙ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄩㄥ ㄙ ㄓㄨㄛˊ， ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄢ。

挟弹张弓付年少，归欤趁取菊花天。

xié dàn zhāng gōng fù nián shào， guī yú chèn qǔ jú huā tiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ， ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄔㄣˋ ㄑㄩˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ。