岑崎山

作者：朱素（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱素作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

小洞隠遥岑，松萝翠复阴。

xiǎo dòng yǐn yáo cén， sōng luó cuì fù yīn。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ，ㄙㄨㄥㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣ。

游人曾到不，方信白云深。

yóu rén céng dào fǒu， fāng xìn bái yún shēn。

ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄡˇ，ㄈㄤㄒㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

小小的洞穴隐藏在遥远的山峦中，

松萝苍翠，又形成一片荫凉。

曾经有游人到达过这里吗？

只有到过的人，才相信白云深处之幽邃。

A small cave hides in the distant, lofty peak,

Pine vines and mosses weave a cool, green shade.

Has any wanderer ever reached this place?

Only then can one believe how deep the white clouds are.

山水意象寄托着对自然治理秩序的向往与精神归属。

描写岑崎山幽深静谧、松萝翠阴的隐逸山水之景。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

朱素，生平事迹不详，在现存主流文学史及文献中未见明确记载。其名与作品《岑崎山》仅见于少数地方志或野史笔记，文学地位与影响难以确考，属于古代文学中的冷门人物。

东山书院编辑整理