招民表

清眠有味日方永，褦襶妨人推不省。

qīng mián yǒu wèi rì fāng yǒng， nài dài fáng rén tuī bù xǐng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄈㄤ ㄩㄥˇ， ㄋㄞˋ ㄉㄞˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

疾草尺书招故人，一水未济岂非命。

jí cǎo chǐ shū zhāo gù rén， yī shuǐ wèi jì qǐ fēi mìng。

ㄐㄧˊ ㄘㄠˇ ㄔˇ ㄕㄨ ㄓㄠ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˋ。

此身何啻千金直，天下未可两臂等。

cǐ shēn hé chì qiān jīn zhí， tiān xià wèi kě liǎng bì děng。

ㄘˇ ㄕㄣ ㄏㄜˊ ㄔˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄓˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄉㄥˇ。

垂堂之戒其敢忘，晚识风波失前猛。

chuí táng zhī jiè qí gǎn wàng， wǎn shí fēng bō shī qián měng。

ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄓ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄨㄢˇ ㄕˊ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄥˇ。

天怜我辈少如意，晓起屋梁飞倒景。

tiān lián wǒ bèi shǎo rú yì， xiǎo qǐ wū liáng fēi dào yǐng。

ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄕㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄟ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ。

侧身鸟行溪上路，遥知倚筇唤烟艇。

cè shēn niǎo xíng xī shàng lù， yáo zhī yǐ qióng huàn yān tǐng。

ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄧㄠˊ ㄓ ㄧˇ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ。

信眉相对真梦寐，岂不惜此一笑倾。

xìn méi xiāng duì zhēn mèng mèi， qǐ bù xī cǐ yī xiào qīng。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ。

莫谈世事令舌强，快读新诗频首肯。

mò tán shì shì lìng shé jiàng， kuài dú xīn shī pín shǒu kěn。

ㄇㄛˋ ㄊㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄤˋ， ㄎㄨㄞˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄎㄣˇ。

与君好恶真磁铁，失足尘途若为骋。

yǔ jūn hào wù zhēn cí tiě， shī zú chén tú ruò wéi chěng。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄠˋ ㄨˋ ㄓㄣ ㄘˊ ㄊㄧㄝˇ， ㄕ ㄗㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄥˇ。

北窗风月夜吞吐，持此邀君共幽屏。

běi chuāng fēng yuè yè tūn tǔ， chí cǐ yāo jūn gòng yōu píng。

ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ， ㄔˊ ㄘˇ ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄆㄧㄥˊ。

浄洗多生内热尘，更有僧庐千尺井。

jìng xǐ duō shēng nèi rè chén， gèng yǒu sēng lú qiān chǐ jǐng。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄋㄟˋ ㄖㄜˋ ㄔㄣˊ， ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄐㄧㄥˇ。