野步

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

悲歌厌听久无襦，倦客翻嫌出有车。

bēi gē yàn tīng jiǔ wú rú， juàn kè fān xián chū yǒu jū。

ㄅㄟㄍㄜㄧㄢˋ ㄊㄧㄥㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄨˊ，ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄈㄢㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄧㄡˇ ㄐㄩ。

杖策岸巾山下路，百钱聊欲饮樵夫。

zhàng cè àn jīn shān xià lù， bǎi qián liáo yù yǐn qiáo fū。

ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄢˋ ㄐㄧㄣㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ，ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ。

早已厌倦聆听那些衣衫褴褛者的悲歌。

身为倦游之客，如今竟连自己出门有车也感到嫌弃。

拄着手杖，推起头巾，行走在山下的小路上。

只想用这百来文钱，与樵夫们一起喝上一杯。

Long have I loathed the mournful songs of those in tattered clothes.

A weary traveler, I now even grudge the carriage that I own.

With staff in hand, my cap pushed back, I tread the mountain road.

With just a hundred coins, I wish to share a drink with woodcutters.

倦客嫌车，体现个体在仕途周期中对价值路径的反思。

倦客厌听悲歌，反嫌有车，流露对宦游生涯的倦怠与对简朴生活的向往。

意象：悲歌 · 车 · 襦 · 倦客

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理