溪上

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

攀缘云水试青鞋，待得轻阴漠漠开。

pān yuán yún shuǐ shì qīng xié， dài dé qīng yīn mò mò kāi。

ㄆㄢㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄝˊ，ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄧㄣㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄎㄞ。

兴在海山孤绝处，溪边更复几回来。

xìng zài hǎi shān gū jué chù， xī biān gèng fù jǐ huí lái。

ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄕㄢㄍㄨㄐㄩㄝˊ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄅㄧㄢㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ。

我攀爬过云雾溪水，试穿这双新的草鞋，

等待着淡淡的阴云缓缓散开。

我的兴致在那海与山孤独隔绝之处，

这溪边，我还会再回来多少次呢？

I climb through clouds and streams to test my new straw shoes,

Waiting for the light haze to slowly part and clear.

My spirit soars where sea and mountain stand alone,

How many times shall I return to this streamside?

山水漫步是对自然周期的深度认知。

描绘溪边漫步等待云开的闲适

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理