谈命

岑寂契心赏，栖迟幸身闲。

cén jì qì xīn shǎng， qī chí xìng shēn xián。

ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ， ㄑㄧ ㄔˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ。

却扫味道腴，未厌藜藿悭。

què sǎo wèi dào yú， wèi yàn lí huò qiān。

ㄑㄩㄝˋ ㄙㄠˇ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ， ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ。

久绝子公书，羞访季主关。

jiǔ jué zǐ gōng shū， xiū fǎng jì zhǔ guān。

ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ， ㄒㄧㄡ ㄈㄤˇ ㄐㄧˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨㄢ。

肯为空际尘，起此胸中山。

kěn wèi kōng jì chén， qǐ cǐ xiōng zhōng shān。

ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ， ㄑㄧˇ ㄘˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ。

历翁推始生，邂逅杯酒间。

lì wēng tuī shǐ shēng， xiè hòu bēi jiǔ jiān。

ㄌㄧˋ ㄨㄥ ㄊㄨㄟ ㄕˇ ㄕㄥ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ。

自今半运中，且作尺蠖跧。

zì jīn bàn yùn zhōng， qiě zuò chǐ huò quán。

ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ。

萧萧两鬓发，已白不复斑。

xiāo xiāo liǎng bìn fà， yǐ bái bù fù bān。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ， ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄢ。

功名日以疏，落落难强颜。

gōng míng rì yǐ shū， luò luò nán qiǎng yán。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄨ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄤˇ ㄧㄢˊ。

譬如坐稳人，正苦步作艰。

pì rú zuò wěn rén， zhèng kǔ bù zuò jiān。

ㄆㄧˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˇ ㄖㄣˊ， ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ。

夸毗付余子，彼哉谢追攀。

kuā pí fù yú zǐ， bǐ zāi xiè zhuī pān。

ㄎㄨㄚ ㄆㄧˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄗˇ， ㄅㄧˇ ㄗㄞ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ。