示僧

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱松作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

清溪净写碧巑岏，雨后相携石路干。

qīng xī jìng xiě bì cuán wán， yǔ hòu xiāng xié shí lù gān。

ㄑㄧㄥㄒㄧㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ，ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄍㄢ。

认取此山巉绝影，他年何处钵中看。

rèn qǔ cǐ shān chán jué yǐng， tā nián hé chù bō zhōng kàn。

ㄖㄣˋ ㄑㄩˇ ㄘˇ ㄕㄢㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄥˇ，ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄛㄓㄨㄥㄎㄢˋ。

清澈的溪流映照着碧绿陡峭的山峰，

雨后我们一同走在干燥的石板路上。

请记住这座山险峻绝伦的形影，

他年你云游四方，又能在何处从钵中看到它呢？

The clear stream mirrors the jade peaks, pure and high,

After the rain, we walk together on the dry stone path.

Remember this mountain's steep and peerless silhouette,

In years to come, where will you see it in your alms bowl?

雨后同行是对自然与社交双重认同的构建。

雨后与僧友漫步清溪石路，描绘山间清新明净的景致。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理