示金确然

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

朱松作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

牢落天涯身百忧，故人千里肯相投。

láo luò tiān yá shēn bǎi yōu， gù rén qiān lǐ kěn xiāng tóu。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄕㄣㄅㄞˇ ㄧㄡ，ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ。

知君强记当年事，莫说家山恐泪流。

zhī jūn qiáng jì dāng nián shì， mò shuō jiā shān kǒng lèi liú。

ㄓㄐㄩㄣㄑㄧㄤˊ ㄐㄧˋ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛㄐㄧㄚㄕㄢㄎㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ。

漂泊天涯，我身心承载着百般忧愁，

故人从千里之外，竟肯前来相投。

我知道你依然清晰地记得当年的往事，

请莫要说起故乡山水，恐怕会引得泪水奔流。

Adrift in the world, my body bears a hundred sorrows,

An old friend from afar is willing to seek me out.

I know you remember well the events of those bygone years,

Speak not of our homeland, lest tears begin to flow.

在空间流动中，维系人际认同是对抗孤寂的认知策略。

诗人身处天涯，心怀百忧，感念远方故人投契相慰的深情。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理