试笔

作者：朱松（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

朱松作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老来诗思如焦谷，自愧霜毫来故乡。

lǎo lái shī sī rú jiāo gǔ， zì kuì shuāng háo lái gù xiāng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕㄙㄖㄨˊ ㄐㄧㄠㄍㄨˇ，ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄨㄤㄏㄠˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

乞与杨家枣心样，要将掣管试诸郎。

qǐ yǔ yáng jiā zǎo xīn yàng， yào jiāng chè guǎn shì zhū láng。

ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚㄗㄠˇ ㄒㄧㄣㄧㄤˋ，ㄧㄠˋ ㄐㄧㄤㄔㄜˋ ㄍㄨㄢˇ ㄕˋ ㄓㄨㄌㄤˊ。

年老后，诗思如同干枯的谷粒般贫瘠，

我惭愧这如霜的白毫笔回到了故乡。

请求得到杨家那种枣心笔的样式，

要用这执笔之法来考校诸位年轻才俊。

My poetic thought in old age is like a withered grain,

I'm ashamed my frost-white brush has come back to my homeland.

I beg for a date-palm core brush from the Yang family style,

To test the young scholars by wielding the brush for a while.

诗思如焦谷，揭示了创作力衰退的生命周期困境。

自嘲年老诗思枯竭，面对故乡笔墨心生惭愧。

仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

朱松（1097-1143），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。南宋初期官员、学者、诗人。他是理学集大成者朱熹的父亲，自身亦为程门再传弟子，学术上承洛学，下启闽学，是宋代理学发展脉络中的重要过渡人物。其诗文创作虽不及其子显赫，但风格清劲，在宋诗发展中有一定位置。

东山书院编辑整理