商羊

异鸟来齐国，仍依殿陛翔。

yì niǎo lái qí guó， réng yī diàn bì xiáng。

ㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄛˊ， ㄖㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˊ。

从容询鲁相，物色是商羊。

cóng róng xún lǔ xiàng， wù sè shì shāng yáng。

ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄕㄤ ㄧㄤˊ。

欲雨追童语，怀山验水祥。

yù yǔ zhuī tóng yǔ， huái shān yàn shuǐ xiáng。

ㄩˋ ㄩˇ ㄓㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˊ。

民宁因备豫，政美谢祈禳。

mín níng yīn bèi yù， zhèng měi xiè qí ráng。

ㄇㄧㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄩˋ， ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄖㄤˊ。

止异爰居久，鸣无垤鹳长。

zhǐ yì yuán jū jiǔ， míng wú dié guàn cháng。

ㄓˇ ㄧˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

愿言苏旱虐，主上似宣王。

yuàn yán sū hàn nüè， zhǔ shàng sì xuān wáng。

ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨ ㄏㄢˋ ㄋㄩㄝˋ， ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ。